پیکر جک لیتون رهبر فقید حزب ان‌دی‌پی با مراسم رسمی روز چهارشنبه ۲۴ اگست ۲۰۱۱ به پارلمان‌هیل مجلس نمایندگان فدرال بازگشت تا همکاران لیتون و جمعیت علاقه‌مند با وی وداع کنند. عکس خانم چاو، همسر لیتون را که خود نماینده مجلس فدرال است بر بالای تابوت او نشان می‌دهد. [عکس از تورنتواستار]

آنچه در اینجا می‌اید متن آخرین نامه جک لیتون، رهبر فقید حزب NDP است که دو روز قبل از مرگش برای کانادایی‌ها نگارش و با پایان زندگی‌اش منتشر شد.

آخرین نامه جک لیتون به کانادایی‌ها

دوستان عزیز

در هفته‌های اخیر ده‌ها هزار کانادایی طی نامه‌هایی که نوشته‌اند برایم آرزوی سلامتی کرده‌اند. می‌خواهم از تک تک شما برای ارسال یادداشت‌ها، کارت‌ها و هدایای ارزشمند و دلگرم‌کننده‌اتان تشکر کنم. روح و عشق شما به خانه و روح و باور من روشنی بخشیده است.

متاسفانه درمان‌هایم آن‌طور که امید داشتم پاسخ نداده‌اند. به همین دلیل این نامه را به همسرم اولیویا می‌دهم تا چنانچه نتوانستم این راه را ادامه دهم، آن را با شما در میان بگذارد.

پیشنهاد می‌کنم که تا انتخاب رهبر دائمی حزب، خانم نیکول ترمل، نماینده مجلس از هال- آیلمر به عنوان رهبر موقت کار مرا ادامه دهند.

پیشنهاد می‌کنم که اعضای حزب در اولین فرصت ممکن در سال جدید، که مدت زمانی است برابر با آنچه در سال ۲۰۰۳ اتفاق افتاد، به رای‌گیری درباره انتخاب رهبر حزب اقدام نمایند، بنا براین رهبر جدید ما فرصت کافی خواهد داشت تا تیم ما را دوباره از نو متحد کند، به حزب جان تازه‌ای ببخشد و به سوی انتخابات بعدی حرکت کند.

و اکنون چند نکته دیگر:    

به دیگر کانادایی‌هایی که در حال مبارزه با سرطان و تلاش برای زنده ماندن هستند می‌گویم: از این‌که مبارزه من برای غلبه بر سرطان به نتیجه مطلوبی، که امید آن را داشتم نرسید، دلسرد نشوید. شما نباید امیدتان را از دست بدهید. درمان‌ها و داروهای مبارزه با سرطان در هیچ دوره‌ای بهتر از امروز نبوده‌اند. شما برای خوش‌بین بودن، مصمم بودن و تمرکز بر آینده همه دلایل را در اختیار دارید. تنها نصیحت دیگری که می‌خواهم به شما بکنم این است که هر لحظه از زندگی‌تان را در طی مراحل درمان، در کنار آنها که دوست دارید به شادی بگذرانید؛ همان‌گونه که من نیز در تابستان امسال چنین کردم.

پنج شنبه ۳ شهريور ماه ۱۳۹۰ در ۱۰:۳۴:۱۸ ق.ظ - برگردان: نادیا غیوری - پیوند همیشگی
تعداد بازدید: ۱۰۴۷ آخرین کلام لیتون