اولین قسمت از ترجمه متن رسمی معرفی رشته پرستاری و شرایط کسب مجوز این رشته در کبک.

آنچه در اینجا می‌آید بخش اول از ترجمه رسمی اشتغال به حرفه پرستاری در کبک است که توسط نهاد رسمی بررسی کننده مدارک و ارائه دهنده مجوز پرستاری در کبک منتشر شده است. از آنجا که پرستاری از رشته‌های رگولیتد است و اشتغال در آن بدون دریافت مجوز استانی غیرقانونی محسوب می‌شود به علاقه‌مندان توصیه می‌شود با مطالعه این مطلب و تامین موارد مورد نیاز خود را برای گذراندن مرحله مربوطه آماده سازند.

خلاصه

1. مسئولیت‌ها و شرایط برای اشتغال به این حرفه
2. کسب گواهی تخصص
3. بررسی طرز کار
4. ثبت‌نام در صنف
5. پیوست۱
6. پیوست۲
7. پیوست۳
8. پیوست۴

مسئولیت‌ها و شرایط برای اشتغال به این حرفه

حرفه پرستاری شامل فعالیت‌های مختلفی است از جمله ارزیابی وضعیت سلامتی افراد، تصمیم‌گیری درباره مراقبت‌های بهداشتی لازم و اجرای آنها در مورد آنان، مراقبت‌های پرستاری و پزشکی به منظور بهبود وضع بیمار، حفظ سلامتی یا پیشگیری از بیماری و ارائه مراقبت‌هایی جهت تسکین درد بیمار.

فهرست فعالیت‌هایی که در پیوست شماره ۱ از آنها نام برده شده است، مواردی است که به حرفه پرستاری مربوط می‌شود.

حرفه و کار پرستاران بسیار تخصصی و انحصاری است. آنها برای کار در این حرفه باید از Order des infirmieres et infirmieres du Quebec یا صنف پرستاران کبک مجوز داشته باشند و تحت قوانین این صنف و برای دو منظور رجیستر شده باشند:

• اشتغال در این حرفه از جمله فعالیت‌های انحصاری آن؛
• استفاده از عنوان انحصاری «پرستار».

پزشک‌پرستار تخصصی

• پزشک‌‌پرستاران تخصصی در استان کبک می‌توانند در حوزه های تخصصی زیر فعالیت کنند: نئوناتولوژی، نفرولوژی، کاردیولوژی و مراقبت‌های first- line .
• برای اشتغال به یک یا بیش از یک فعالیت تخصصی به عنوان پزشک‌پرستار تخصصی، یک پرستار باید علاوه بر مجوز فعالیت در این حوزه‌ها، گواهی‌نامه خاصی را نیز که از طرف صنف صادر شده در اختیار داشته باشد. فهرست این دسته از فعالیت‌های تخصصی در پیوست شماره ۴ آمده است و انحصارا مربوط به پزشک‌‌پرستاران تخصصی است که علاوه بر دیگر فعالیت‌های کلی پرستاری باید آنها را نیز انجام دهند.
• پرستاران برای این که بتوانند گواهی‌نامه تخصصی را دریافت کنند یا باید مدرکی تحصیلی مورد تایید از کبک داشته باشند یا دوره‌هایی را به طور کامل گذرانده باشند که مورد قبول باشد و یا مدارکشان دارای ارزشی معادل ارزیابی شود. علاوه بر این آنها باید در یک آزمون تجویز تخصصی شرکت کنند.
• صنف درباره مراحلی که اعضا باید طی کنند و هزینه‌هایی که باید بپردازند تا مدارکشان به رسمیت شناخته شود یا برای آنها معادل‌یابی گردد تا امکان شرکت در آزمون تخصصی را داشته باشند، اطلاعات لازم را ارائه خواهد نمود.

دریافت مجوز

شرایط دریافت مجوز

فرد متقاضی دریافت مجوز باید یک مدرک از استان کبک - با همان شرایطی که در قوانین گفته شده- داشته باشد و یا آموزش‌هایی را دیده و یا مدرکی داشته باشد که از نظر صنف به رسمیت شناخته شود. این کاندیداها باید علاوه بر آن:

• آزمون‌های تخصصی‌ای را که صنف تعیین می‌کند با موفقیت پشت سر بگذارند؛
• برای کار در این حرفه دارای تسلط کافی و مناسب به زبان فرانسه باشند.

برای دریافت این مجوز نیازی به داشتن اقامت دائم یا شهروندی کانادا نیست.

توصیه‌های کاربردی

اگر در نظر دارید تا به عنوان پرستار در استان کبک مشغول به کار شوید، بهترین کار این است که قبل از حرکت با صنف تماس بگیرید تا از قوانین مربوط به نحوه دریافت مجوز این کار و ارزیابی مسیر و مراحل پیش رویتان برای کسب حق عضویت در صنف مطلع شوید. علاوه بر این در برخی از انواع مهاجرت‌ها لازم است که این تماس با صنف حتما انجام شود. اگر این موضوع در مورد شما صدق نماید حتما مشاور مهاجرتی شما آن را به اطلاعتان خواهد رساند.

مدرک یا آموزش‌های معادل

برای این که مدارک یا آموزش‌های دیده شده در خارج از استان کبک معادل ارزیابی شود، باید محتوای این مدارک دال بر این باشد که آنچه دارنده آنها طی دوره‌های آموزشی خود فرا گرفته برابر با همان‌چیزی است که دارنده یک مدرک از کبک آنها را می‌داند .

پس از آن چنانچه فرد متقاضی بخواهد مجوز کار دریافت کند، در صورتی مدرک وی به رسمیت شناخته خواهد شد که این مدرک را در ازای تکمیل تحصیلات در یکی از کالج‌های کبک - حداقل در سطح ۳- و آن هم بعد از گذراندن کامل دوره Secondary V در این استان دریافت کرده باشد. رشته‌ای که این فرد در کالج پشت سر گذاشته تا بتواند مدرکی بگیرد که برای ارزیابی معادل محسوب گردد، باید ۲ هزار و ۷۷۵ ساعت درسی را شامل شود که در پیوست شماره ۲ توضیحات بیشتر در زمینه تقسیم‌بندی آن آمده است.

متقاضیانی که نمی‌توان مدارک آنها را معادل ارزیابی کرد، می‌توانند برای آموزش‌هایی که دیده‌اند معادل‌یابی کنند در صورتی که بتوانند به روش‌های زیر نظر مساعد صنف را کسب کنند:

• نشان دهند آموزش‌هایی که دیده‌اند و سطح دانسته‌هایشان برابر با همان میزانی است که یک دارنده مدرک از کبک، همان‌گونه که در قوانین مشخص شده، داراست.
• دارای تجربیات بالینی مرتبط هستند.

صنف مذکور برای ارزیابی سطح آموزشی متقاضی عوامل زیر را در نظر می‌گیرد:

مجموعه سال‌هایی که وی به تحصیل مشغول بوده، مدارکی که در کبک یا جایی خارج از این استان کسب کرده، ویژگی و محتوای دروس، مدت زمان دوره کارآموزی و دوره‌های به‌روزرسانی اطلاعات و بالاخره ویژگی و مدت زمانی که وی صرف کسب تجربه کار بالینی نموده است.

اطلاعات مفید

در استان کبک معمولا لازم است که کاندیداها ۱۱ سال دوره تحصیل مقدماتی و دبیرستان را طی کرده باشند تا بتوانند در دوره‌های کالج شرکت کنند.  

ادامه دارد...

پیوست شماره ۱:

اشتغال به حرفه پرستاری

فعالیت‌های پرستاران

1. ارزیابی شرایط جسمی و روحی فردی که دارای بیماری است؛
2. نظارت بالینی بر شرایط فردی که سلامتی‌اش دچار مشکل است، از جمله ارزیابی، مراقبت و ارائه برنامه‌های درمانی؛
3. آغاز اقدامات تشخیصی و درمانی مطابق با دستورالعمل تجویز شده؛
4. آغاز اقدامات تشخیصی به منظور عملیات غربالگری مطابق با قانون بهداشت عمومی C.S-۲.۲
5. انجام آزمون‌های invasive و تست‌های تشخیصی مطابق با دستورالعمل تجویز شده ؛
6. تامین و ارائه درمان‌های دارویی، مطابق با دستورالعمل تجویز شده؛
7. تصمیم برای برنامه‌های درمانی جهت زخم‌ها و پوست بیمار و ارائه درمان‌های لازم؛
8. استفاده از روش‌های invasive (جراحی)؛
9. شرکت‌ در مراقبت‌های دوران بارداری، زایمان و پس از زایمان؛
10.  اقدامات پیگیری در مورد بیمارانی که شرایط پیچیده و حاد دارند؛
11.  اجرا و یا اعمال تغییرات لازم در ارائه داروهای تجویز شده و یا هر موضوع تجویز شده دیگر؛
12.  اجرای واکسیناسیون تحت قانون بهداشت عمومی؛
13.  ترکیب مواد جهت تکمیل ساخت یک دارو مطابق با دستورالعمل تجویز شده؛
14.  تصمیم گیری با در نظر گرفتن معیارهای محدودکننده.

بازگشت به متن اصلی

پیوست شماره ۲:

معادل‌یابی مدارک

ساعت‌های لازم برای به رسمیت شناخته شدن مدرک به تفکیک

 پیش‌نیاز

مدرک معادل با مدرک دوره لیسانس

مدرک Secondary V در کبک

رشته‌ها

علوم بیولوژیکی

حداقل ۲۴۰ ساعت، عمدتا شامل موضوعات مربوط به آناتومی، فیزیولوژی، بیولوژی متابولیک، بیوشیمی، اپیدمولوژی و میکروبیولوژی

علوم انسانی

حداقل ۱۸۰ ساعت، عمدتا شامل موضوعات مربوط به توسعه انسانی، جامعه‌شناسی خانواده و جامعه‌شناسی سلامت

مقدمه‌ای بر پرستاری مشتمل بر تعاریف سلامتی و بیماری 

حداقل ۱۲۰ ساعت دروس تئوری و ۲۴۰ ساعت دروس آزمایشگاهی و تجربیات بالینی

مراقبت از مادران و نوزادان و کودکان و کهنسالان

حداقل ۹۰ ساعت دروس تئوری و ۱۸۰ ساعت دروس آزمایشگاهی و تجربیات بالینی، با حداقل ۶۴ ساعت تجربه بالینی در هر حوزه

مراقبت‌های دارویی و جراحی از بزرگسالان

حداقل ۹۰ ساعت دروس تئوری و ۸۰ ساعت دروس آزمایشگاهی و تجربیات بالینی

مراقبت از بزرگسالان با بیماری‌های روحی و امراض مربوط به پیری

 حداقل ۶۰ ساعت دروس تئوری و ۳۱۵ ساعت دروس آزمایشگاهی و تجربیات بالینی شامل حداقل ۹۶ ساعت تجربه بالینی در روانپزشکی

ادغام اطلاعات پرستاری

حداقل ۷۵ ساعت دروس تئوری با تمرکز بر فرهنگ اجتماعی، قانون، ارتباطات و وجوه سازمانی پرستاری در استان کبک و حداقل ۳۴۵ ساعت انترن‌شیپی بالینی با هدف کاربرد عملی موضوعات مربوط به این حوزه، با حداقل ۲۲۵ ساعت در مراقبت‌های دارویی و جراحی از بزرگسالان و ۱۲۰ ساعت در حوزه‌ای که توسط خود دانشجو انتخاب شده

رشته‌های عمومی

حداقل ۶۶۰ ساعت دروس مربوط به زبان مقدماتی و زبان دوم، فلسفه، تحصیلات فیزیکال یا هر رشته عمومی دیگر.

بازگشت به متن اصلی

پیوست شماره ۴:

پزشک‌پرستاران تخصصی

فعالیت‌های ویژه پزشک‌پرستاران تخصصی

پزشک‌پرستاران تخصصی که گواهی خود را از OIIQ دریافت کرده‌اند و تحت نظارت قوانین College des Medecins du Quebec هستند، می‌توانند علاوه بر کلیه فعالیت‌های ذکر شده در پیوست شماره ۱، به یک یا چند مورد از فعالیت‌های زیر نیز دست بزنند:

1. تجویز آزمایش‌های تشخیصی
2. استفاده از تکنیک‌های تشخیصی که Invasive هستند یا احتمال جراحی در آنها وجود دارد
3. تجویز دارو یا موارد دیگر
4. تجویز درمان‌های پزشکی
5. استفاده از تکنیک‌ها یا درمان‌های پزشکی که Invasive هستند یا احتمال جراحی در آنها وجود دارد.

بازگشت به متن اصلی

يك شنبه ۱۸ دي ماه ۱۳۹۰ در ۰۵:۵۳:۳۰ ب.ظ - برگردان: نادیا غیوری - پیوند همیشگی
تعداد بازدید: ۱۹۴۳ اشتغال به حرفه پرستاری در کبک – قسمت اول